-
1 marsz
-u; -emarsz weselny/żałobny — wedding/funeral march
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *I.marsz1miGen.pl. -ów1. ( chód) march; biegiem marsz! double!; naprzód marsz! quick march!; marsz do domu/do szkoły off you go home/to school!2. (= demonstracja) march; czarny marsz anti-violence march l. demonstration; Marsz Żywych (= marsz ofiar holocaustu) March of the Living.3. Gen. -a muz. march; marsz weselny wedding march; marsz żałobny funeral march; kiszki mi marsza grają pot., żart. I'm starving.II.marsz2miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów geol. marsh soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz
-
2 żałobny
adj( kondukt) funeral (attr)* * *a.mournful, lugubrious, plangent; msza żałobna requiem (mass); nabożeństwo żałobne funeral service, memorial service ( za kogoś for sb); pieśń żałobna dirge, lament; uroczystość żałobna memorial ceremony; żałobny strój wdowy (widow's) weeds; wstążka żałobna mourning ribbon; kondukt żałobny funeral procession; marsz żałobny funeral march.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałobny
-
3 żałobn|y
adj. 1. mourning attr.- nabożeństwo żałobne a memorial a. funeral service- kondukt żałobny a (funeral) cortège- marsz żałobny a death a. funeral march2. przen. (smutny) mournful, sombre GB, somber US; funereal książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałobn|y
-
4 marsz2
m (A marsza a. marsz) Muz. march- marsz weselny/wojskowy/żałobny a wedding/military/funeral march- □ marsz triumfalny triumphal marchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz2
См. также в других словарях:
żałobny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, żałobnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z żałobą, właściwy dla żałoby, świadczący o żałobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żałobny kondukt, orszak, koncert. Marsz żałobny. Żałobna pieśń, flaga, okoliczność. Msza, ceremonia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marsz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posuwanie się naprzód równomiernym, rytmicznym krokiem; maszerowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki, równy, rytmiczny marsz. Marsz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marsz — m II; lm M. e, D. ów 1. D. u «posuwanie się naprzód równomiernym, rytmicznym krokiem, równomierny, rytmiczny chód; maszerowanie» Długi, uciążliwy, forsowny, szybki marsz. Iść równym marszem. Śpiewać w marszu. Pułk zbierał się do marszu. ∆ Marsz!… … Słownik języka polskiego
żałobny — żałobnyni przym. od żałoba a) w zn. 1: Kondukt, orszak żałobny. Marsz, wieniec żałobny. Akademia, uroczystość, ceremonia żałobna. Obrzędy żałobne. Pieśni, psalmy, treny żałobne. Żałobny nastrój … Słownik języka polskiego
Józef Krupiński — (September 24, 1930 ndash; September 1, 1998) was a Polish poet. He spent the last days of his life in Orzesze, Poland. Prizewinner of the Edward Stachura Award and member of the Association of Polish Writers in Katowice.From 1969 he published… … Wikipedia
Tomasz Napoleon Nidecki — (auch: Nidetzki, * 2. Januar 1807 in Studzianka; † 5. Juni 1852 in Warschau) war ein polnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 2.1 Operetten … Deutsch Wikipedia
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Jozef Krupinski — Józef Krupiński Józef Krupiński (* 24. September 1930 in Skarbanowo, Polen; † 1. September 1998 in Orzesze, Polen) war ein polnischer Lyriker. Werke Kwiaty kujawskie (1981) Marsz żałobny ( … Deutsch Wikipedia
Józef Krupiński — (* 24. September 1930 in Skarbanowo, Polen; † 1. September 1998 in Orzesze, Polen) war ein polnischer Lyriker. Werke Kwiaty kujawskie (1981) Marsz żałobny (1985) Tratwa Świętej Barbary ( … Deutsch Wikipedia
